Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:6290 – Muḥammad b. Yaʿqūb b. Ismāʿīl > Muḥammad b. Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbdullāh b. ʿUmar > Abū Muʿāwiyah > al-Aʿmash > Shaqīq > Khaṭab Ibn ʿAbbās / > al-Mawsim Fāftataḥ Sūrah al-Nūr Fajaʿal Yaqraʾ Wayufassir Fajaʿalt Aqūl Mā Raʾayt Walā

[Machine] I heard a man speaking like him, if a Persian and a Roman heard him, they would have converted to Islam."

(Dhzahabi remained silent about it in his summary.)  

الحاكم:٦٢٩٠ – أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَ خَطَبَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ «فَافْتَتَحَ سُورَةَ النُّورِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَيُفَسِّرُ» فَجَعَلْتُ أَقُولُ مَا رَأَيْتُ وَلَا

سَمِعْتُ كَلَامَ رَجُلٍ مِثْلَهُ لَوْ سَمِعَتْهُ فَارِسٌ وَالرُّومُ لَأَسْلَمَتْسكت عنه الذهبي في التلخيص