Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:5948ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Mūsá al-ʿAdl > Muḥammad b. Ayyūb > ʿĪsá b. Ibrāhīm al-Muzakkī > al-Muʿallá b. Rāshid al-Nabbāl Abū al-Yamān > Um ʿĀṣim And Kānat Um Walad Sinān b. Salamah b. al-Muḥabbiq al-Hudhalī

[Machine] Nu'baysah came to us and the Messenger of Allah ﷺ named him Nu'baysah al-Khayr. He entered upon the Messenger of Allah ﷺ while he had prisoners with him. Nu'baysah said, "O Messenger of Allah, either show them favor or let me deal with them." The Messenger of Allah ﷺ then said, "After that, you are Nu'baysah al-Khayr."  

الحاكم:٥٩٤٨أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى الْعَدْلُ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ رَاشِدٍ النَّبَّالُ أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَاصِمٍ وَكَانَتْ أُمَّ وَلَدِ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ الْهُذَلِيِّ قَالَتْ

دَخَلَ عَلَيْنَا نُبَيْشَةُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَمَّاهُ نُبَيْشَةَ الْخَيْرِ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ أَسَارَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِمَّا أَنْ تَمُنَّ عَلَيْهِمْ وَإِمَّا أَنْ تُفَادِيَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَمَرْتَ بِخَيْرٍ أَنْتَ نُبَيْشَةُ الْخَيْرِ بَعْدَ ذَلِكَ»