Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:5576 – Abū al-Walīd al-Imām And ʾAbū Bakr b. ʿAbdullāh > al-Ḥasan b. Sufyān > Qaṭan b. Bashīr > Jaʿfar b. Sulaymān > ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Raqāshī from my father > Abū Jarwah al-Māzinī > ʿAlī Wa-al-Zzubayr Waʿalī > Lah Anshadtuk Bi-al-Lah Yā Zubayr Amā > Rasūl

[Machine] I heard Ali and Zubayr, and Ali said to him, "I am going to recite to you by Allah, O Zubayr, have you not heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'You fight against me while you are unjust to me?" He replied, "Yes, but I forgot."  

الحاكم:٥٥٧٦ – أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ الْإِمَامُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا قَطَنُ بْنُ بَشِيرٍ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنِي جَدِّي عَنْ أَبِي جَرْوَةَ الْمَازِنِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ عَلِيًّا وَالزُّبَيْرَ وَعَلِيٌّ يَقُولُ لَهُ أَنْشَدْتُكَ بِاللَّهِ يَا زُبَيْرُ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّكَ تُقَاتِلُنِي وَأَنْتَ ظَالِمٌ لِي» ؟ قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي نَسِيتُ  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:5577 – Abū Bakr b. Isḥāq al-Imām > Bishr b. Mūsá > Khālid b. Yazīd al-ʿUranī > Jaʿfar b. Sulaymān > ʿAbdullāh b. Muḥammad al-Raqāshī from his grandfather ʿAbd al-Malik b. Salamah > Abū Jarwah al-Māzinī > ʿAlī / Ynāshid al-Zubayr > Lah Nashadtuk Bi-al-Lah Yā Zubayr Amā

[Machine] I heard Ali while he was admonishing Zubayr, saying to him, "I adjure you by Allah, O Zubayr! Haven't you heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'You are fighting against me while you are [acting as] unjust [towards me]'?" He replied, "Yes, but I forgot."  

الحاكم:٥٥٧٧ – حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْإِمَامُ أَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُرَنِيُّ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي جَرْوَةَ الْمَازِنِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ عَلِيًّا وَهُوَ يناشِدُ الزُّبَيْرَ يَقُولُ لَهُ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ يَا زُبَيْرُ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِنَّكَ تُقَاتِلُنِي وَأَنْتَ لِي ظَالِمٌ» قَالَ بَلَى وَلَكِنْ نَسِيتُ