Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:5275ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl > Mūsá b. Hārūn > Azhar b. Jamīl > ʿUmar b. Ḥafṣ > Thābit > Anas b. Mālik

[Machine] "To his companions, 'How evil is what you have accustomed your peers to do to you!' So, he attacked the enemy, and Allah granted victory to the Muslims, and Al-Bara' was martyred that day. Abu Imran Musa ibn Harun said, 'Indeed, Al-Bara' was martyred on the day of the battle of Tustar, which took place in the twenty-first year of the Hijrah.' Al-Dhahabi did not mention him in his summary."  

الحاكم:٥٢٧٥حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ ثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْعَقَبَةِ بِفَارِسٍ وَقَدْ زَوَى النَّاسُ قَامَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ فَرَكِبَ فَرَسَهُ وَهِيَ تُزْجِي ثُمَّ قَالَ

لِأَصْحَابِهِ بِئْسَ مَا عَوَّدْتُمْ أَقْرَانَكُمْ عَلَيْكُمْ فَحَمَلَ عَلَى الْعَدُوِّ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَاسْتُشْهِدَ الْبَرَاءُ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبُو عِمْرَانَ مُوسَى بْنُ هَارُونَ «إِنَّ الْبَرَاءَ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ تُسْتَرَ وَهِيَ مِنْ فَارِسَ وَإِنَّمَا اسْتُشْهِدَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ سَنَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْهِجْرَةِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص