Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:5200Abū al-Ṭayyib al-Ḥarbī > Muḥammad b. ʿAbdullāh > Muḥmish b. ʿIṣām > Ḥafṣ b. ʿAbdullāh > Ibrāhīm b. Ṭahmān > al-Ḥasan b. ʿUmārah > al-Ḥakam b. ʿUtbah > Ṭāwus > Ibn ʿAbbās

[Machine] Indeed, favor was akin to the level of the Messenger of Allah ﷺ on the night he gathered, and when the Messenger of Allah ﷺ passed away, he said, "O people, upon you is tranquility, for righteousness is not in the excessive waste of horses and camels." Al-Dhahabi removed it from the summary due to its weakness.  

الحاكم:٥٢٠٠حَدَّثَنَا أَبُو الطَّيِّبِ الْحَرْبِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثنا مُحْمِشُ بْنُ عِصَامٍ ثنا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُمَارَةَ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ الْفَضْلَ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَيْلَةَ جَمَعَ فَلَمَّا أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ فَإِنَّ الْبِرَّ لَيْسَ بِإِيضَاعِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ» حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه