Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:5140Abū Bakr Aḥmad b. Muḥammad b. Bālawayh > Saʾaltuh > al-Ḥasan b. ʿAlī b. Shabīb al-Maʿmarī > ʿAbd al-Malik b. Bashīr al-Nasāʾī > Abū Ḥafṣ ʿUmar b. al-Faḍl al-Sulamī > ʿUtbah b. Ibrāhīm b. ʿUtbah b. Ghazwān from his father from his grandfather ʿUtbah b. Ghazwān

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said to the people of Quraysh one day, "Is there anyone among you besides yourselves?" They said, "Our cousin, Utbah ibn Ghazwan." He said, "The cousin of a people is considered one of them." Mentioning Utbah ibn Ghazwan in this hadith is very unusual and it has many virtues. This is why his virtues and narrations from the Messenger of Allah ﷺ are abundant. We have written a hadith about it that we found very surprising. Although it is not a condition for its inclusion in this book, its chain has some obscurities.  

الحاكم:٥١٤٠حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَالَوَيْهِ وَأَنَا سَأَلْتُهُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شَبِيبٍ الْمَعْمَرِيُّ ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ بَشِيرٍ النَّسَائِيُّ ثنا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ الْفَضْلِ السُّلَمِيُّ ثنا عُتْبَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ

أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَوْمًا لِقُرَيْشٍ «هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا ابْنُ أُخْتِنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَقَالَ «إِنَّ ابْنَ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ» ذِكْرُ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ غَرِيبٌ جِدًّا وَفَضَائِلُهُ كَثِيرَةٌ وَهَذَا مِنْ أَجْلٍ فَضَائِلِهِ وَمَسَانِيدُ عُتْبَةَ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَزِيزَةٌ وَقَدْ كَتَبْنَا مِنْ ذَلِكَ حَدِيثًا اسْتَغْرَبْنَاهُ جِدًّا فَأَنَا ذَاكِرَةٌ وَإِنْ لَمْ يَكُنِ الْغَلَابِيُّ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ إسناده مظلم