Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:4392Abū Bakr Aḥmad b. Muḥammad b. Bālawayh > Muḥammad b. Bishr b. Maṭar > Kāmil b. Ṭalḥah > ʿAbbād b. ʿAbd al-Ṣamad > Anas b. Mālik

[Machine] When the Messenger of Allah ﷺ passed away, his companions surrounded him and cried. They gathered together and a man with a prominent beard and a broad chest came in. He stood over them and cried, then turned to the companions of the Messenger of Allah ﷺ and said, "Verily, in Allah, there is consolation for every calamity, compensation for every loss, and a successor for every deceased. So turn to Allah and seek His help, and look at you in times of difficulty. For indeed, the true affliction is the one who is not patient and does not seek refuge." Some of them asked each other, "Do you know this man?" Abu Bakr and Ali said, "Yes, this is the brother of the Messenger of Allah ﷺ , Al-Khidr, peace be upon him. He is a witness to what has happened, even though 'Abbad ibn Abdus-Samad is not a condition for this book." This is a witness to what has been mentioned before.  

الحاكم:٤٣٩٢أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَطَرٍ ثنا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَحْدَقَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَبَكَوْا حَوْلَهُ وَاجْتَمَعُوا فَدَخَلَ رَجُلٌ أَصْهَبُ اللِّحْيَةِ جَسِيمٌ صُبَيْحٌ فَتَخَطَّا رِقَابَهُمْ فَبَكَى ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنَّ فِي اللَّهِ عَزَاءً مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ وَعِوَضًا مِنْ كُلِّ فَائِتٍ وَخَلَفًا مِنْ كُلِّ هَالِكٍ فَإِلَى اللَّهِ فَأَنِيبُوا وَإِلَيْهِ فَارْغَبُوا وَنَظَرةٌ إِلَيْكُمْ فِي الْبَلَاءِ فَانْظُرُوا فَإِنَّمَا الْمُصَابُ مَنْ لَمْ يُجْبَرْ وَانْصَرَفَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ تَعْرِفُونَ الرَّجُلَ؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَعَلِيٌّ نَعَمْ هَذَا أَخُو رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلَامُ «هَذَا شَاهِدٌ لِمَا تَقَدَّمَ وَإِنْ كَانَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ لَيْسَ مِنْ شَرْطِ هَذَا الْكِتَابِ» هذا شاهد لما قبله