Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:3342Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī al-Shaybānī Bi-al-Kūfah > Aḥmad b. Ḥāzim al-Ghifārī > Abū Nuʿaym

[Machine] "Who are those who exchanged the blessings of Allah for disbelief and made their people dwell in the Abode of Destruction?" They said, "The hypocrites of the Quraysh." He said, "So who are those whose efforts have gone astray in worldly life, while they thought that they were acquiring good by their deeds?" He said, "Among them are the people of Harura."  

الحاكم:٣٣٤٢أَخْبَرَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمٍ الْغِفَارِيُّ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا بَسَّامٌ الصَّيْرَفِيُّ ثنا أَبُو الطُّفَيْلِ عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا قَامَ فَقَالَ سَلُونِي قَبْلَ أَنْ تَفْقِدُونِيَ وَلَنْ تَسْأَلُوا بَعْدِي مِثْلِي فَقَامَ ابْنُ الْكَوَّاءِ فَقَالَ

مَنِ الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَةَ اللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا قَوْمَهُمْ دَارَ الْبَوَارِ؟ قَالَ مُنَافِقُوا قُرَيْشٍ قَالَ فَمَنِ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا؟ قَالَ مِنْهُمْ أَهْلُ حَرُورَاءَ  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَالٍ» وَبَسَّامُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّيْرَفِيُّ مِنْ ثِقَاتِ الْكُوفِيِّينَ مِمَّنْ يُجْمَعُ حَدِيثُهُمْ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-1315bBiá al-Ṭufayl n Ibn al-Kawwāʾ Saʾl ʿAlīā Man al--Adhīn Baddalūā Niʿmat Allāh Kufr > Naʿam al-Fujjār from Quraysh Kufīthum Yawm Badr > al--Adhīn
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٣١٥b

"عَنْ أبِى الطُّفَيْلِ: أنَّ ابْنَ الكَوَّاءِ سَألَ عَلِيا مَنْ {الَّذِينَ بَدَّلُوا نِعْمَتَ اللَّهِ كُفْرًا}؟ قَالَ: نَعَمْ: الفُجَّارُ مِنْ قُرَيْشٍ، كُفِيتهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ، قَالَ: {الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا} (*)؟ قَالَ: مِنْهُمْ أهْلُ حَرُورَاءَ".  

[عب] عبد الرازق والفريابى، [ن] النسائي وابن جرير، وابن أبى حاتم، وابن مردويه [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن في الدلائل