Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
hakim:2924 – Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh> Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsá al-Qāḍī > Abū al-Nuʿmān Muḥammad b. al-Faḍl > Hārūn b. Mūsá al-Naḥwī > Budayl b. Maysarah al-ʿUqaylī > ʿAbdullāh b. Shaqīq > ʿĀʾishah

[Machine] She heard the Prophet ﷺ reciting {Blessed be the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor} [Al-Waqi'ah 89].  

الحاكم:٢٩٢٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْقَاضِي ثنا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ ثنا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ {فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ} [الواقعة 89]  

«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» على شرط البخاري ومسلم

See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Aḥmad
abudawud:3991 – Muslim b. Ibrāhīm > Hārūn b. Mūsá al-Naḥwī > Budayl b. Maysarah > ʿAbdullāh b. Shaqīq > ʿĀʾishah Rḍá Allāh Tʿālá ʿNhā

I heard the Messenger of Allah ﷺ read: "(There is for him) Rest and satisfaction" (faruhun wa rayhan).  

أبو داود:٣٩٩١ – حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مُوسَى النَّحْوِيُّ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ ؓ ا قَالَتْ

سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَؤُهَا { فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ }  

ahmad:24352 – Yūnus b. Muḥammad > Hārūn > Budayl b. Maysarah > ʿAbdullāh b. Shaqīq > ʿĀʾishah

[Machine] She heard the Messenger of Allah ﷺ reciting "So he who is given his record in his right hand will say, 'Here, read my record!'" (Surah Al-Waqi'ah, verse 89) with an elevated letter 'ra'.  

أحمد:٢٤٣٥٢ – حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هَارُونُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ {فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ} [الواقعة 89] بِرَفْعِ الرَّاءِ  

ahmad:25785 – Wakīʿ > Hārūn > Budayl > ʿAbdullāh b. Shaqīq > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet ﷺ recited, "[Then there will be paradise for the righteous], [And a garden of pleasure]. [Surah Al-Waqi'ah, verse 89]."  

أحمد:٢٥٧٨٥ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هَارُونَ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَرَأَ {فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ} [الواقعة 89]