Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
hakim:2106Aḥmad b. ʿAlī al-Khazzāz > Jandal b. And al-Iq > Qays b. al-Rabīʿ > Zubayd b. al-Ḥārith > Ṭalḥah b. Muṣarrif > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwsajah > al-Barāʾ b. ʿĀzib

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Adorn the Quran with your voices." This was narrated by Jarir ibn Hazim from Zubeid ibn Al-Harith from Talhah ibn Musarrif. The narration was lengthy and did not mention "Adorn the Quran with your voices."  

الحاكم:٢١٠٦فَأَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ الذُّهْلِيُّ بِبَغْدَادَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَزَّازُ ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ثنا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ» رَوَاهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ زُبَيْدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ»