Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:800Muḥammad b. Yūsuf > Isrāʾīl > Ibrāhīm b. Muhājir > Ṣafiyyah b. Shaybah b. ʿUthmān > ʿĀʾishah

[Machine] A woman from the Ansar asked the Messenger of Allah ﷺ about menstruation. He said, "Take your water and your sidr (a type of tree) and then perform ghusl (ritual bath) and cleanse yourself. Then, pour water onto your head until the water reaches the roots of your hair. Then, take a piece of cotton or cloth soaked in musk and place it in your vagina." The woman asked, "How should I use it, O Messenger of Allah?" He remained silent. She asked again, "How should I use it, O Messenger of Allah?" He remained silent. Aisha said, "Take a piece of cotton or cloth soaked in musk and trace it along the traces of blood, and the Messenger of Allah ﷺ can hear, and he did not object to her action."  

الدارمي:٨٠٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ

سَأَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْحَيْضِ؟ قَالَ «خُذِي مَاءَكِ وَسِدْرَكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي وَأَنْقِي ثُمَّ صُبِّي عَلَى رَأْسِكِ حَتَّى تَبْلُغِي شُؤُونَ الرَّأْسِ ثُمَّ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً» قَالَتْ كَيْفَ أَصْنَعُ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ قَالَتْ فَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَسَكَتَ فَقَالَتْ عَائِشَةُ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَتَبَّعِي بِهَا آثَارَ الدَّمِ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْمَعُ فَمَا أَنْكَرَ عَلَيْهَا