Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:3309ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > Hishām b. ʿUrwah > ʿUrwah

[Machine] In the man, he gives the man the gift, and he says, "It is yours." So, when he dies, he (is succeeded) by so-and-so, and when so-and-so dies, (he is succeeded) by so-and-so, and when so-and-so dies, his (successor) will be me. He said, "The tradition will continue as he said, even if they are a hundred."  

الدارمي:٣٣٠٩حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَنَّ عُرْوَةَ قَالَ

فِي الرَّجُلِ يُعْطِي الرَّجُلَ الْعَطَاءَ فَيَقُولُ هُوَ لَكَ فَإِذَا مُتَّ فَلِفُلَانٍ فَإِذَا مَاتَ فُلَانٌ فَلِفُلَانٍ وَإِذَا مَاتَ فُلَانٌ فَمَرْجِعُهُ إِلَيَّ قَالَ «يُمْضَى كَمَا قَالَ وَإِنْ كَانُوا مِائَةً»  


See similar narrations below:

Collected by Dārimī
darimi:3308ʿAffān > Ḥammād b. Salamah > Qatādah

[Machine] My sword is for so-and-so, and if so-and-so dies, it goes to so-and-so. If so-and-so dies, it goes to so-and-so. And if so-and-so dies, then it will return to me. They said, "It belongs to the first person." He said, and Humaid bin AbdulRahman said, "It should be signed as he said."  

الدارمي:٣٣٠٨حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ فِي رَجُلٍ قَالَ

سَيْفِي لِفُلَانٍ فَإِنْ مَاتَ فُلَانٌ فَلِفُلَانٍ فَإِنْ مَاتَ فُلَانٌ فَمَرْجِعُهُ إِلَيَّ قَالَا «هُوَ لِلْأَوَّلِ» قَالَ وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ «يُمْضَى كَمَا قَالَ»