[AI] The translation of the given Arabic sentence is: "That the Messenger of Allah ﷺ used to deliver sermons while leaning against a trunk, and when he built the pulpit, the trunk longed for him until he came and touched it."
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ «يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ حَنَّ الْجِذْعُ حَتَّى أَتَاهُ فَمَسَحَهُ»
“If I had not embraced it, it would have continued to grieve until the Day of Resurrection.” (Using translation from Ibn Mājah 1415)
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا صُنِعَ الْمِنْبَرُ فَتَحَوَّلَ إِلَيْهِ حَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاحْتَضَنَهُ فَسَكَنَوَقَالَ لَوْ لَمْ أَحْتَضِنْهُ لَحَنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[AI] "That the Messenger of Allah ﷺ used to stand by a tree trunk and give a sermon on Fridays, and when the pulpit was made, he went towards it and the trunk longed for him, so the Messenger of Allah ﷺ went and touched it."
«أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُومُ إِلَى جِذْعٍ فَيَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأَنَّهُ لَمَّا صَنَعَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَسَحَهُ»
Sign in from the top menu to add or reply to reflections.