Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:258Muḥammad b. al-Mubārak > Baqiyyah > Ṣadaqah b. ʿAbdullāh > al-Muhāṣir b. Ḥabīb

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Allah the Almighty says: 'I do not accept all the words of the wise, but I accept his concerns and desires. If his concerns and desires are in obedience to Me, I make his silence a praise for Me and a dignity. But if he does not speak...  

الدارمي:٢٥٨أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنبَأَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْمُهَاصِرَ بْنَ حَبِيبٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي لَسْتُ كُلَّ كَلَامِ الْحَكِيمِ أَتَقَبَّلُ وَلَكِنِّي أَتَقَبَّلُ هَمَّهُ وَهَوَاهُ فَإِنْ كَانَ هَمُّهُ وَهَوَاهُ فِي طَاعَتِي جَعَلْتُ صَمْتَهُ حَمْدًا لِي وَوَقَارًا وَإِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:5298a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٥٢٩٨a

"إِن الله -تَعَالى- يَقُولُ: إِنِّي لَسْتُ عَلَى كُلّ كَلام الحَليم أُقْبِلُ- ولَكِنْ أقْبلُ عَلَى هَمِّهِ وَهَواهُ؛ فَإِنْ كَانَ هَمُّهُ وهَوَاهُ فِيمَا يُحِب الله ويَرْضَى جَعَلتُ هِمَّتهُ حَمْدًا لله وَوَقَارًا وإن لَمْ يَتَكلَّمْ".  

حمزة السهمى في معجمه، وابن النجار عن المهاجر بن حبيب