Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
darimi:2111Saʿīd b. Sulaymān > Sulaymān b. al-Mughīrah > Thābit > Anas

[Machine] A man came who had prepared food to the Messenger of Allah ﷺ , and he said, "O Messenger of Allah, like this," and he pointed to it with his hand. The Messenger of Allah ﷺ responded, saying, "Like this," and gestured towards Aisha. He replied, "No," so the Messenger of Allah ﷺ turned away from him. He pointed to it a second time, and the Messenger of Allah ﷺ turned away from him again. He pointed to it a third time, and the Messenger of Allah ﷺ said to him, "What about this?" He replied, "Yes," so the Messenger of Allah ﷺ and Aisha went with him and had some of his food.  

الدارمي:٢١١١أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ قَدْ صَنَعَ طَعَامًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يا رَسُولُ اللَّهِ هَكَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ قَالَ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هَكَذَا» وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ لَا فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «وَهَذِهِ؟» قَالَ نَعَمْ فَانْطَلَقَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَائِشَةُ فَأَكَلَا مِنْ طَعَامِهِ