Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:1142 – Sulaymān b. Ḥarb > Ḥammād b. Zayd > Ayyūb > Abū Qilābah > a man Atá Abū Bakr

[Machine] I saw in my dream as if I urinated blood. He said, "Your wife comes to you while she is menstruating." He said, "Yes." He said, "Fear Allah and do not repeat it."  

الدارمي:١١٤٢ – حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ رَجُلًا أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ

رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنِّي أَبُولُ دَمًا قَالَ «تَأْتِي امْرَأَتَكَ وَهِيَ حَائِضٌ» قَالَ نَعَمْ قَالَ «اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَعُدْ»  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:1-352b – Bá Qlābh n Rjlā Tá Lá Bá Bkr Fqāl Inniá Raʾayt Fiá al-Nawm Kaʾanniá Abwul Dam > Urāk Taʾtiá Āmraʾtak And Hiá Ḥāʾiḍ > Naʿam
Request/Fix translation

  

السيوطي:١-٣٥٢b –

"عن أبى قلابة أن رجلا أتى إلى أبى بكر فقال: إِنِّى رَأَيْتُ فِى النَّوْمِ كَأَنِّى أَبوُلُ دَمًا، فَقَالْ: أُرَاكَ تَأتِى امْرَأتَكَ وَهِى حَائِضٌ، قَالَ: نَعَمْ، قَالْ: فَاتَّقِ الله وَلَا تَعُدْ، فَاتِّقِ الله وَلَا تَعُدْ".  

[عب] عبد الرازق [ش] ابن أبى شيبة والدارمى