Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
darimi:108 – Makhlad b. Mālik > Ḥakkām b. Salm > Abū Khaythamah > ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ > Suʾil ʿAṭāʾ > Shayʾ Fqāl Lā Adrī > Qīl Lah Alā > Fīhā Biraʾyik > Innī Astaḥyī from Allāh ʿAz And Jal

[Machine] He was told, "Why don't you express your opinion about it?" He replied, "Indeed, I feel ashamed before Allah, the Almighty, to be judged on Earth based on my own opinion."  

الدارمي:١٠٨ – حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ سُئِلَ عَطَاءٌ عَنْ شَيْءٍ فقالَ لَا أَدْرِي قَالَ

قِيلَ لَهُ أَلَا تَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِكَ؟ قَالَ إِنِّي أَسْتَحْيِي مِنَ اللَّهِ ﷻ أَنْ يُدَانَ فِي الْأَرْضِ بِرَأْيِي