Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bukhari:5357Muḥammad b. Salām > Wakīʿ > Ibn ʿUyaynah > Qāl Lī Maʿmar > Lī al-Thawrī Hal > Fī

The Prophet ﷺ used to sell the dates of the garden of Bani An-Nadir and store for his family so much food as would cover their needs for a whole year.  

البخاري:٥٣٥٧حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ

سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ  


See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:15700Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Aḥmad > Ibn Isḥāq al-Ḥāfiẓ > Abū Jaʿfar al-Khathʿamī > ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Ashaj > Wakīʿ > Sufyān b. ʿUyaynah

[Machine] Sufyan Ath-Thawri asked me, "What do you have for food?" I replied, "Nothing." He then mentioned a narration that Ma'mar narrated from Az-Zuhri from Malik ibn Aws from Umar that the Prophet ﷺ used to sell the dates of Banu Nadir and preserve the provisions for his family for a year.  

البيهقي:١٥٧٠٠أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنا أَبُو أَحْمَدَ هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ الْحَافِظُ أنا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَثْعَمِيُّ نا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ نا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ

قَالَ لِي سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ إِيشِ عِنْدَكَ فِي الْقُوتِ؟ قُلْتُ لَا شَيْءَ قَالَ ثُمَّ ذَكَرْتُ بَعْدُ حَدِيثًا حَدَّثَنَا بِهِ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ؓ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَيَحْبِسُ لِأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ  

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ وَكِيعٍ