Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bukhari:5043 – Abū al-Nuʿmān > Mahdī b. Maymūn > Wāṣil > Abū Wāʾil > ʿAbdullāh > Ghadawnā > ʿAbdullāh > a man > al-Mufaṣṣal al-Bāriḥah > Hadh Kahadh al-Shiʿr Innā Qad

We went to ʿAbdullah in the morning and a man said, "Yesterday I recited all the Mufassal Suras." On that ʿAbdullah said, "That is very quick, and we have the (Prophet's) recitation, and I remember very well the recitation of those Suras which the Prophet ﷺ used to recite, and they were eighteen Suras from the Mufassal, and two Suras from the Suras that start with Ha Mim.  

البخاري:٥٠٤٣ – حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَجُلٌ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا قَدْ

سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقُرَنَاءَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ النَّبِيُّ ﷺ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ṭabarānī
ahmad:3999 – ʿAbd al-Ṣamad > Mahdī > Wāṣil > Abū Wāʾil > ʿAbdullāh

[Machine] I memorize the verses that the Messenger of Allah ﷺ used to recite, which include eighteen chapters from the detailed (Mufassal) section and two chapters from the family of Ale Imran.  

أحمد:٣٩٩٩ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

إِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرُنُ بَيْنَهُنَّرَسُولُ اللهِ ﷺ ثَمَانِي عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم  

ahmad:4410 – ʿAffān > Mahdī > Wāṣil > Abū Wāʾil > Ghadawnā > ʿAbdullāh b. Masʿūd Dhāt Yawm Baʿd Ṣalāh al-Ghadāh Fasallamnā Bi-al-Bāb Faʾudhin Lanā > a man from al-Qawm > al-Mufaṣṣal al-Bāriḥah Kullah > Hadh Kahadh al-Shiʿr Innā Qad

[Machine] "A man from the people, I read the entire detailed explanation yesterday, and he said, 'This is like this poetry. Indeed, we have heard the recitation, and I memorize the verses that the Messenger of Allah ﷺ used to recite, eighteen surahs from the detailed explanation and two surahs from Surah Al-Ham.'"  

أحمد:٤٤١٠ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ذَاتَ يَوْمٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأُذِنَ لَنَا فَقَالَ

رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ فَقَالَ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا قَدْ سَمِعْنَا الْقِرَاءَةَ وَإِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَأُ بِهِنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سُورَةً مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم  

tabarani:9865 – Yūsuf al-Qāḍī > ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Asmāʾ > Mahdī b. Maymūn > Wāṣil al-Aḥdab > Abū Wāʾil > ʿAbdullāh

[Machine] I memorize the signs that the Messenger of Allah ﷺ used to recite, which are eighteen verses from Al-Mufassal and two chapters from the family of Haam.  

الطبراني:٩٨٦٥ – حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ حَدَّثَنِي مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ثنا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ

إِنِّي لَأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ بِهِنَّ ثَمَانِ عَشْرَةَ مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم