Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bukhari:2587Ḥāmid b. ʿUmar > Abū ʿAwānah > Ḥuṣayn > ʿĀmir > al-Nuʿmān b. Bashīr / > al-Minbar > Aʿṭānī Abū ʿAṭiyyah

I heard An-Nuʿman bin Bashir on the pulpit saying, "My father gave me a gift but ʿAmra bint Rawaha (my mother) said that she would not agree to it unless he made Messenger of Allah ﷺ as a witness to it. So, my father went to Messenger of Allah ﷺ and said, 'I have given a gift to my son from ʿAmra bint Rawaha, but she ordered me to make you as a witness to it, O Messenger of Allah ﷺ!' Messenger of Allah ﷺ asked, 'Have you given (the like of it) to everyone of your sons?' He replied in the negative. Messenger of Allah ﷺ said, 'Be afraid of Allah, and be just to your children.' My father then returned and took back his gift."  

البخاري:٢٥٨٧حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ ؓ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً فَقَالَتْ

عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنِي مِنْ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً فَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا قَالَ لاَ قَالَ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلاَدِكُمْ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Bayhaqī
bayhaqi:11994Abū Bakr Aḥmad b. Muḥammad b. Ghālib al-Khuwārizmī al-Ḥāfiẓ> Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad b. Ḥamdān > Tamīm b. Muḥammad > Ḥāmid b. ʿUmar > Abū ʿAwānah > Ḥuṣayn > ʿĀmir > al-Nuʿmān b. Bashīr > / > al-Minbar Aʿṭānī Abū ʿAṭiyyah

I heard An-Nuʿman bin Bashir on the pulpit saying, "My father gave me a gift but ʿAmra bint Rawaha (my mother) said that she would not agree to it unless he made Messenger of Allah ﷺ as a witness to it. So, my father went to Messenger of Allah ﷺ and said, 'I have given a gift to my son from ʿAmra bint Rawaha, but she ordered me to make you as a witness to it, O Messenger of Allah ﷺ!' Messenger of Allah ﷺ asked, 'Have you given (the like of it) to everyone of your sons?' He replied in the negative. Messenger of Allah ﷺ said, 'Be afraid of Allah, and be just to your children.' My father then returned and took back his gift." (Using translation from Bukhārī 2587)   

البيهقي:١١٩٩٤أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ غَالِبٍ الْخُوَارِزْمِيُّ الْحَافِظُ بِبَغْدَادَ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمْدَانَ ثنا تَمِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ أَعْطَانِي أَبِي عَطِيَّةً فَقَالَتْ

لَهُ عَمْرَةُ بِنْتُ رَوَاحَةَ لَا أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فَأَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنِّي أَعْطَيْتُ ابْنَ عَمْرَةَ بِنْتِ رَوَاحَةَ عَطِيَّةً وَأَمَرَتْنِي أَنْ أُشْهِدَكَ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ أَعْطَيْتَ سَائِرَ وَلَدِكَ مِثْلَ هَذَا؟ قَالَ لَا قَالَ فَاتَّقُوا اللهَ وَاعْدِلُوا بَيْنَ أَوْلَادِكُمْ قَالَ فَرَجَعَ فَرَدَّ عَطِيَّتَهُ  

رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ حَامِدِ بْنِ عُمَرَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهَيْنِ آخَرَيْنِ عَنْ حُصَيْنٍ