Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bukhari:251ʿAbdullāh b. Muḥammad > ʿAbd al-Ṣamad > Shuʿbah > Abū Bakr b. Ḥafṣ > Abū Salamah

ʿAisha's brother and I went to ʿAisha and he asked her about the bath of the Prophet. She brought a pot containing about a Saʿ of water and took a bath and poured it over her head and at that time there was a screen between her and us.  

البخاري:٢٥١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ ﷺ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَأَفَاضَتْ عَلَى رَأْسِهَا وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ قَدْرِ صَاعٍ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:24430ʿAbd al-Ṣamad > Shuʿbah > Abū Bakr b. Ḥafṣ > Abū Salamah

[Machine] I heard Abu Salama say that both Aisha and I entered from outside onto Aisha, and her brother asked her about the washings of the Messenger of Allah ﷺ, so she called for a container that was about a sa' in capacity, and she washed and poured it onto her head three times while there was a curtain between us and her.  

أحمد:٢٤٤٣٠حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ أَنَا وَأَخُو عَائِشَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا أَخُوهَا عَنْ غُسْلِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ فَاغْتَسَلَتْ وَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَاالْحِجَابُ  

nasai-kubra:227Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > Khālid > Shuʿbah > Abū Bakr b. Ḥafṣ > Abū Salamah

"I heard Abu Salamah say: 'I entered upon 'Aishah and her foster-brother was with her. He asked her about the Ghusl of the Prophet ﷺ. She called for a vessel in which was a Sa' of water, then she concealed herself and performed Ghusl and poured water over her head three times.'" (Using translation from Nasāʾī 227)  

الكبرى للنسائي:٢٢٧أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَأَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ فَسَأَلَهَا عَنْ غُسْلِ النَّبِيِّ ﷺ؟ «فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ فِيهِ قَدْرُ صَاعٍ فَسَتَرَتْ سِتْرًا فَأَفْرَغَتْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا»