Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:9879Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbdān > Aḥmad b. ʿUbayd al-Ṣaffār > Tamtām > Ḥafṣ b. ʿUmar > Ziyād b. ʿAbdullāh > al-Ajlaḥ > Abū al-Zubayr > Jābir > al-Nabī ﷺ

[Machine] About the Prophet ﷺ , it is narrated that in the word "addabu" (wildcat) there is a male sheep, in the word "adhdhabee" (roe deer) there is a female sheep, in the word "arnab" (rabbit) there is a young one, and in the word "yarboo" (hare) there is a humped one. So I said: "Does it mean for Abu Zubair and what is the humped one?" Al-Azheem said: "It means the large and heavy-weighted young camel." Muhammad bin Fudayl and others narrated it from Al-Ajlah like this. It was also narrated from Al-Ajlah from Abu Zubair from Jabir from Umar bin Khattab that he said: "I do not consider it except as a judgment, and he mentioned it, and Abu Sa'ad al-Malini informed us, Abu Ahmad bin Adiy al-Hafiz informed us, Abu Ya'la narrated to us, Abu Ubaidah bin Fudayl bin 'Iyad narrated to us, Malik bin Sa'id narrated from Al-Ajlah, he said: "The Shaykh said, and this is closer to the truth, that it is attributed to Umar." And likewise.  

البيهقي:٩٨٧٩أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ثنا تَمْتَامٌ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الضَّبُعِ كَبْشٌ وَفِي الظَّبْيِ شَاةٌ وَفِي الْأَرْنَبِ عَنَاقٌ وَفِي الْيَرْبُوعِ جَفْرَةٌ فَقُلْتُ يَعْنِي لِأَبِي الزُّبَيْرِ ومَا الْجَفْرَةُ؟ قَالَ الْعَظِيمُ يَعْنِي عَظِيمَ الْحُمْلَانِ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ وَغَيْرُهُ عَنِ الْأَجْلَحِ هَكَذَا 9880 وَرُوِيَ عَنِ الْأَجْلَحِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ قَالَ لَا أُرَاهُ إِلَّا وَقَدْ رَفَعَهُ أَنَّهُ حُكْمٌ فَذَكَرَهُ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو يَعْلَى ثنا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ عِيَاضٍ ثنا مَالِكُ بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْأَجْلَحِ قَالَ الشَّيْخُ وَهَذَا أَقْرَبُ مِنَ الصَّوَابِ وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوفٌ عَلَى عُمَرَ ؓ وَكَذَلِكَ  

رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عُمَرَ مِنْ قَوْلِهِ