Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:9643Abū al-Ḥasan al-Muqriʾ > al-Ḥasan > Yūsuf > Muḥammad b. Kathīr > Sufyān > Ibn Abū Laylá > ʿAbdullāh b. Abū Mulaykah > ʿAbdullāh b. ʿAmr

[Machine] Gabriel ﷺ led Abraham ﷺ to Mina to pray Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha, and Fajr. Then, he went from Mina to Arafat and prayed the two prayers there, then he stood until the sun set. After that, he came to Muzdalifah and stayed there for the night, then he prayed there, meaning Fajr, as quickly as any Muslim would pray. Then, he stood there as slowly as any Muslim would pray. Then, he sent him back to Mina, where he threw the pebbles, slaughtered the animal, and shaved his head. Then, Allah revealed to Muhammad ﷺ "Follow the religion of Ibrahim, being upright, and he was not of the polytheists." [Surah An-Nahl 123]. Abu al-Hasan al-Muqri narrated to us, Hassan narrated, Yusuf narrated, Muhammad ibn Ubayd narrated, Muhammad ibn Thawr narrated, from Ma'mar, who said: Muhammad ibn Abdur Rahman ibn Abi Layla narrated to me with the same chain of transmission. Then, he shaved his head, and Gabriel led him to the Kaaba, where Allah said to His Prophet, "Then We revealed to you, [O Muhammad], to follow the religion of Ibrahim, inclining toward truth; and he was not of the polytheists." [Surah An-Nahl 123].  

البيهقي:٩٦٤٣وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ ثنا يُوسُفُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ

أَفَاضَ جَبْرَائِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ بِإِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ إِلَى مِنًى فَصَلَّى بِهَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ غَدَا مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ فَصَلَّى بِهَا الصَّلَاتَيْنِ ثُمَّ وَقَفَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ أَتَى بِهِ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَنَزَلَ بِهَا فَبَاتَ ثُمَّ صَلَّى بِهَا يَعْنِي الصُّبْحَ كَأَعْجَلَ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ وَقَفَ بِهِ كَأَبْطَأِ مَا يُصَلِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثُمَّ دَفَعَ إِلَى مِنًى فَرَمَى وَذَبَحَ وَحَلَقَ ثُمَّ أَوْحَى الله ﷻ إِلَى مُحَمَّدٍ ﷺ {أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} [النحل 123] 9644 وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ أنبأ الْحَسَنُ ثنا يُوسُفُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ثُمَّ حَلَقَ ثُمَّ أَفَاضَ بِهِ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ اللهُ ﷻ لِنَبِيِّهِ ﷺ {ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ} [النحل 123]