Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:9328 – Abū Naṣr ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. Qatādah > Abū ʿAmr b. Maṭar > Aḥmad b. Muḥammad b. Manṣūr al-Ḥājib > ʿAlī b. al-Jaʿd > Sufyān al-Thawrī > Ibn Jurayj > Ibn Abū Mulaykah > Ibn ʿAbbās > Ṭāf Baʿd al-ʿAṣr And Ṣallá Rakʿatayn Waruwwīnā > Ibn

[Machine] Umar, Al-Hasan, Al-Husayn, Ibn Zubeir, and Abu Darda (may Allah be pleased with them) prayed them (i.e., Dhuhr and Asr) together, Ibn Umar, after the Fajr prayer, and these (i.e., Al-Hasan, Al-Husayn, Ibn Zubeir, and Abu Darda), after the Asr prayer.  

البيهقي:٩٣٢٨ – وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْحَاجِبُ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ طَافَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَرُوِّينَا عَنِ ابْنِ

عُمَرَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَابْنِ الزُّبَيْرِ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ ؓ أَنَّهُمْ صَلَّوْهُمَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَهَؤُلَاءِ بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ