Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:9054Abū al-Ḥusayn b. Bishrān> Abū Jaʿfar al-Razzāz > al-Ḥasan b. Mukram > al-Ḥārith b. Manṣūr al-Wāsiṭī > ʿAmr b. Qays > ʿAbd al-Raḥman b. al-Qāsim > al-Qāsim b. Muḥammad > ʿĀʾishah

[Machine] The Prophet ﷺ gave permission to his companions, so they visited the House (Kaaba) on the day of Sacrifice at noon. And the Messenger of Allah ﷺ visited it with his wives at night. Muhammad ibn Ishaq ibn Yasar narrated it from Abdur Rahman with his chain of narrators. She (Aisha) said, "He (the Prophet) completed his circumambulation on the day of Sacrifice until night." Abu Az-Zubair narrated it from Aisha and Ibn Abbas that the Prophet ﷺ delayed the circumambulation on the day of Sacrifice until nightfall.  

البيهقي:٩٠٥٤أَخْبَرَنَاهُ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ الْوَاسِطِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّ

النَّبِيَّ ﷺ أَذِنَ لِأَصْحَابِهِ فَزَارُوا الْبَيْتَ يَوْمَ النَّحْرِ ظَهِيرَةً وَزَارَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ نِسَائِهِ لَيْلًا وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِإِسْنَادِهِ قَالَتْ أَفَاضَ مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ وَرَوَى أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَخَّرَ الطَّوَافَ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ