Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:897Ibn Jurayj > ʿAṭāʾ > ʿĀʾishah

[Machine] About the Prophet ﷺ , it is reported that both of them (the Prophet and his wife) performed the ritual purification (ghusl) together while they were both in one container.  

البيهقي:٨٩٧وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَفِيهِ أَنَّهُمَا شَرَعَا جَمِيعًا وَهُمَا جُنُبٌ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:25353ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > ʿAṭāʾ > ʿĀʾishah > Akhbarat

[Machine] From the Prophet ﷺ , he narrated that they both had a ritual bath together while they were in one container.  

أحمد:٢٥٣٥٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَنْهَا أَنَّهُمَا شَرَعَاجَمِيعًا وَهُمَا جُنُبٌ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ