Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:8348[Chain 1] Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār > Aḥmad b. Muḥammad al-Birtī al-Qāḍī > Abū al-Walīd > Abū ʿAwānah [Chain 2] Abū Bakr b. al-Ḥārith al-Faqīh > Abū Muḥammad b. Ḥayyān > Abū Yaʿlá > Ibrāhīm b. al-Ḥajjāj > Abū ʿAwānah > Simāk > Ibn Āb. Um Hāniʾ > Jaddatih > Samiʿah Minhā

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ brought a drink on the day of the conquest of Mecca and he drank from it. Then, he passed it to me and I drank, although I was fasting. I disliked to refuse the favor of the Messenger of Allah ﷺ , so I said, "O Messenger of Allah, I was fasting and I disliked to refuse your favor." He asked me, "Did you have anything to make up for your fast?" I replied, "No." He said, "Then, it will not harm you." This is a narration from Ibrahim. And in the narration of Abu Al-Walid, it is reported from Harun, the son of the son of Umm Hanee, who said that Umm Hanee claimed that she heard from her that the Prophet ﷺ asked her the same question: "Did you have anything to make up for your fast?" And she replied, "No." He said, "Then, it will not harm you." Abu Al-Walid reported to us this narration from his book.  

البيهقي:٨٣٤٨أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ثنا أَبُو عَوَانَةَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ أنبأ أَبُو يَعْلَى ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنِ ابْنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ جَدَّتِهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا قَالَتْ

أَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِشَرَابٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً فَكَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ فَضْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَكَرِهْتُ أَنْ أَرُدَّ فَضْلَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهَا أَكُنْتِ تَقْضِينَ عَنْكِ شَيْئًا؟ فَقُلْتُ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَلِيدِ قَالَ عَنْ هَارُونَ ابْنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا أَكُنْتِ تَقْضِينَ عَنْكِ شَيْئًا؟ قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا حَدِيثَ سِمَاكٍ مِنْ كِتَابِهِ