Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:7770Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq al-Muzakkī > Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb > Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb > Abū Nuʿaym > ʿAmr b. ʿUthmān > Mūsá b. Ṭalḥah > Ḥakīm b. Ḥizām

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said: "The best charity is that which is given while one is wealthy, and the upper hand is better than the lower hand. Begin with those who are dependent on you." Abu Salih ibn Abi Tahir narrated to us that my grandfather Yahya ibn Mansur informed us, and he said: Ahmad ibn Salamah narrated to us, and he said: Ahmad ibn Abdah ad-Dabbi and Muhammad ibn Bashshar al-'Abdi reported to us. They said: Yahya and Yanian ibn Sa'id narrated to us, and they said: Amr ibn Uthman mentioned it in a similar manner, except that he said: Hakeem ibn Hizam narrated to him that the Messenger of Allah ﷺ said: "The best charity, or the most virtuous charity, is that which is given while one is wealthy."  

البيهقي:٧٧٧٠أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَذْكُرُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ 7771 وَأَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحِ بْنُ أَبِي طَاهِرٍ أنبأ جَدِّي يَحْيَى بْنُ مَنْصُورٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا ثنا يَحْيَى يَعْنِيَانِ ابْنَ سَعِيدٍ ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ يُحَدِّثُ أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ حدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ أَوْ خَيْرُ الصَّدَقَةِ عَنْ ظَهْرِ غِنًى  

رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ