Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:636Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Shaybānī > Ḥusayn b. Muḥammad > Abū Mūsá al-Anṣārī > al-Walīd b. Muslim > ʿAbd al-Raḥman b. Namir > Saʾalt al-Zuhrī > Mas al-Marʾah Farjahā Atatawaḍḍaʾ > ʿAbdullāh b. Abū Bakr > ʿUrwah > Marwān b. al-Ḥakam > Busrah b. Ṣafwān

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ said: "When one of you wants to satisfy his desire with his hand, then let him perform wudu." He said: "And the same applies to women." This statement indicates that his saying "he said: and the women like likewise" is part of the statement of Az-Zuhri. And one of the things that indicates this is that all other narrators reported it from Az-Zuhri except for this addition. And it has been narrated in the hadith of Isma'il ibn 'Ayyash from Hisham ibn 'Urwah from his father, but it is not preserved.  

البيهقي:٦٣٦أَخْبَرَنَاهُ أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الشَّيْبَانِيُّ نا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَمِرٍ قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ مَسِّ الْمَرْأَةِ فَرْجَهَا أَتَتَوَضَّأُ؟ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ قَالَ وَالْمَرْأَةُ كَذَلِكَ ظَاهَرُ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ قَوْلَهُ قَالَ وَالْمَرْأَةُ مِثْلُ ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَيْهِ أَنَّ سَائِرَ الرُّوَاةِ رَوَوْهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ دُونَ هَذِهِ الزِّيَادَةِ وَرُوِيَ ذَلِكَ فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَلَيْسَ بِمَحْفُوظٍ