Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:558Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-Walīd al-Faqīh > ʿAbdullāh b. Shīrawayh > ʿAbdullāh b. Hāshim > Wakīʿ > Misʿar > ʿĀṣim b. Abū al-Najūd > Zir > Ṣafwān b. ʿAssāl

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ permitted us to wipe over the two socks three times for a traveler, except when in a state of major ritual impurity (janabah). However, it is permissible to wipe over the socks in the case of minor impurities such as excrement, urine, or wind. Abu al-Walid said, "He did not mention wind other than the wind of Mis'ar." And Abu Bakr al-Harithi informed us that Ali ibn Umar al-Hafiz narrated to us, who narrated from Ali ibn Abdullah ibn Mubashir, and Abu Abdullah Ahmad ibn Amr ibn Uthman al-Wasit narrated from them, who narrated from Ahmad ibn Sinan, who narrated from Ali. And Abu al-Tayyib Yazid ibn al-Hasan ibn Yazid al-Bazzaz narrated from Muhammad ibn Ismail al-Hassani, who said, "Waqi' informed us, who narrated from Mis'ar," and he mentioned it with similar wording. Ali said, "He did not mention in this hadith 'other than wind' from anyone other than Waqi'."  

البيهقي:٥٥٨أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الْفَقِيهُ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ شِيرَوَيْهِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ثنا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرٍّ عَنْ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ قَالَ

رَخَّصَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثًا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ رِيحٍ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ لَمْ يَقُلْ أَوْ رِيحٍ غَيْرُ مِسْعَرٍ 559 وَأَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ الْحَارِثِيُّ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ الْحَافِظُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُبَشِّرٍ وَأَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بِوَاسِطَ قَالَا ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ عَلِيٌّ وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّيِّبِ يَزِيدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ يَزِيدَ الْبَزَّازُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيُّ قَالَا نا وَكِيعٌ نا مِسْعَرٌ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ قَالَ عَلِيٌّ لَمْ يَقُلْ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَوْ رِيحٍ غَيْرُ وَكِيعٍ عَنْ مِسْعَرٍ