Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:4549Abū Saʿd al-Mālīnī > Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ > Muḥammad b. ʿAlī b. Ismāʿīl al-Marwazī > Aḥmad b. Sayyār > Yaḥyá b. Naṣr b. Ḥājib al-Marwazī > Muslim b. Khālid al-Zanjī > ʿAmr b. Dīnār > ʿAṭāʾ b. Yasār > Abū Hurayrah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "When the prayer is established, only perform the obligatory prayer." It was said, "O Messenger of Allah, what about the two units of the morning prayer (Fajr)?" He said, "Not even the two units of the morning prayer." Abu Ahmad said, "I do not know any mention of this addition in the text except for Yahya ibn Nasr from Muslim ibn Khalid from Amr." The Shaykh said, "And it has been said from Ahmad ibn Sayyar from Nasr ibn Hajib, and it is a fabrication, and Nasr ibn Hajib al-Marwazi is not reliable, and his son Yahya is also the same. And what we have cited from the authentic hadith is sufficient to invalidate this addition. And with Allah is the facilitation."  

البيهقي:٤٥٤٩أنبأ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَرْوَزِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ ثنا يَحْيَى بْنُ نَصْرِ بْنِ حَاجِبٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا صَلَاةَ إِلَّا الْمَكْتُوبَةَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَلَا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ؟ قَالَ وَلَا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ لَا أَعْلَمُ ذَكَرَ هَذِهِ الزِّيَادَةَ فِي مَتْنِهِ غَيْرُ يَحْيَى بْنِ نَصْرٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَمْرٍو قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ قِيلَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سَيَّارٍ عَنْ نَصْرِ بْنِ حَاجِبٍ وَهُوَ وَهْمٌ وَنَصْرُ بْنُ حَاجِبٍ الْمَرْوَزِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَابْنُهُ يَحْيَى كَذَلِكَ وَفِيمَا احْتَجَجْنَا بِهِ مِنَ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ كِفَايَةٌ عَنْ هَذِهِ الزِّيَادَةِ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ