Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:4458al-Shaykh Abū al-Fatḥ al-ʿUmarī > ʿAbd al-Raḥman al-Shurayḥī > Abū al-Qāsim al-Baghawī > ʿAlī b. al-Jaʿd > Shuʿbah > Qatādah > Saʿīd b. al-Musayyib

[Machine] Sheikh Abu al-Fath al-Umari reported that Abd al-Rahman al-Shuraihi reported that Abu al-Qasim al-Bagawi narrated from Ali ibn al-Jad that Shu'bah reported from Qatadah who said, "I heard Saeed ibn al-Musayyib say, 'The Messenger of Allah ﷺ used to perform the Witr prayer and there is no obligation upon you to do so. He used to perform the Duha prayer and there is no obligation upon you to do so. He used to perform the Salat al-Duha before the noon prayer and there is no obligation upon you to do so.' Qatadah said, 'I said, 'This is what we only know about Witr.' He said, 'O people of the Quran! observe Witr prayer, for indeed Allah is Witr (the Odd) and He loves the odd.'  

البيهقي:٤٤٥٨

أنبأ الشَّيْخُ أَبُو الْفَتْحِ الْعُمَرِيُّ أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الشُّرَيْحِيُّ أنبأ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أنبأ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَيْسَ عَلَيْكَ وَضَحَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَيْسَ عَلَيْكَ وَصَلَّى الضُّحَى وَلَيْسَ عَلَيْكَ وَصَلَّى قَبْلَ الظُّهْرِ وَلَيْسَ عَلَيْكَ وَقَالَ قَتَادَةُ فَقُلْتُ هَذَا مَا نَعْرِفُ غَيْرَ الْوِتْرِ قَالَ إِنَّمَا قَالَ يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا؛ فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ