Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:4416Abū Saʿd al-Mālīnī > Abū Aḥmad b. ʿAdī > Muḥammad b. Yūnus al-ʿUṣfurī > Muḥammad b. Mūsá al-Ḥarashī > al-Yasaʿ b. Ṭalḥah al-Qurashī from Ahl Makkah > Mujāhid > Balaghanā > Abū Dhar

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ take hold of the Kaaba's door two times, saying three times, "There is no prayer after Asr except in Makkah, and it is weakly narrated from Yasa' bin Talha, and the hadith is disconnected. Mujahid did not hear it from Abu Dharr. And Allah knows best. And it has been reported in strengthening the first face a weak report."  

البيهقي:٤٤١٦أنبأ أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ الْعُصْفُرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ حَدَّثَنِي الْيَسَعُ بْنُ طَلْحَةَ الْقُرَشِيُّ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا ذَرٍّ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَخَذَ بِحَلْقَتَيِ الْكَعْبَةِ يَقُولُ ثَلَاثًا لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا بِمَكَّةَ الْيَسَعُ بْنُ طَلْحَةَ قَدْ ضَعَّفُوهُ وَالْحَدِيثُ مُنْقَطِعٌ مُجَاهِدٌ لَمْ يُدْرِكْ أَبَا ذَرٍّ وَاللهُ أَعْلَمُ وَرُوِيَ فِي تَقْوِيَةِ الْوَجْهِ الْأَوَّلِ خَبَرٌ ضَعِيفٌ