Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:367Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Bakr b. Bālawayh > Muḥammad b. Yūnus > Rawḥ > Shuʿbah > Qatādah > Lāḥiq b. Ḥumayd > Saʾalt Ibn ʿAbbās > al-Khiḍāb

[Machine] As for our women, they perform ablution from the evening prayer to the morning prayer, then they cleanse their hands and purify themselves. Then, they perform ablution again from the morning prayer to the noon prayer with the best attire, and that does not prevent them from praying.  

البيهقي:٣٦٧وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ أنا مُحَمَّدُ بْنُ يُونُسَ أنا رَوْحٌ ثنا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ لَاحِقِ بْنِ حُمَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْخِضَابِ فَقَالَ

أَمَّا نِسَاؤُنَا فَيَخْتَضِبْنَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ ثُمَّ يُنَظِّفَنَّ أَيْدِيَهُنَّ فَيَتَطَهَّرْنَ ثُمَّ يَعُدْنَ عَلَيْهِ مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلَاةِ الظُّهْرِ بِأَحْسَنِ خِضَابٍ وَلَا يَمْنَعُهُنَّ ذَلِكَ مِنَ الصَّلَاةِ