Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:3661Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ from my father

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ praying in a sitting position, and Abu Bakr ibn al-Harith informed us that Abu Muhammad ibn Hayyan narrated to us that Ibn Zuhair al-Tustari, Muhammad ibn Yahya, and Muhammad ibn al-Abbas said: Yusuf al-Qattan narrated to us that Abu Dawud al-Hafari mentioned it with a similar narration except that he said it was narrated by Humaid al-Tawil.  

البيهقي:٣٦٦١أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو سَعِيدٍ أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ثنا أَبِي ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ ؓ أَنَّهَا قَالَتْ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أنبأ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ حَيَّانَ ثنا ابْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ قَالُوا ثنا يُوسُفُ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ