Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:3431 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū ʿAbdullāh al-Ṣaffār > Abū al-Muthanná from my father > Shuʿbah > Abū al-Muthanná > ʿAmr b. Marzūq > Shuʿbah > Ḥuṣayn > ʿAbd al-Malik from my cousin ʿAmr b. Ḥurayth > a man

[Machine] The Prophet ﷺ used to pray, and sometimes he would touch his beard during his prayer. It is narrated from Muammal ibn Isma'il, from Shu'bah, that he mentioned the man who was not named, and he is 'Amr ibn Hurayth. Sulayman ibn Kathir narrated it from Husayn, from 'Amr ibn 'Abdul Malik ibn Hurayth al-Makhzumi, the son of the cousin of 'Amr ibn Hurayth. He said, "The Prophet ﷺ used to do this, and it is narrated from another perspective as being weak, and it is said that there is something excessive about one of them, 3432. It is also mentioned from an-Nakha'i that he said, "It used to be said that touching the beard during prayer was either one or leave it." The Shaykh said, "And this is similar to what is narrated about touching the pebble, which is to do it once." Abu Bakr ibn al-Harith informed us that Abu ash-Shaykh informed us that Isma'il ibn 'Abdullah ad-Dabbi informed us that Ishaq ibn Musa al-Khatmi said, "I heard al-Walid ibn Muslim saying, 'I heard 'Isa ibn 'Abdullah ibn al-Hakam ibn an-Nu'man ibn Bashir reporting from Nafi' and he did not hear it from him."  

البيهقي:٣٤٣١ – كَمَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ قَالَ وَثنا أَبُو الْمُثَنَّى ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ أَخِي عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ رَجُلٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُصَلِّي فَرُبَّمَا تَنَاوَلَ لِحْيَتَهُ فِي صَلَاتِهِ وَرُوِيَ عَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ عَنْ شُعْبَةَ وَذَكَرَ الرَّجُلَ الَّذِي لَمْ يُسَمِّهِ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ وَرَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ حُرَيْثٍ الْمَخْزُومِيِّ ابْنِ أَخِي عَمْرِو بْنِ الْحُرَيْثِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ضَعِيفٍ وَقِيلَ فِي أَحَدِهِمَا مِنْ غَيْرِ عَبَثٍ 3432 وَيُذْكَرُ عَنِ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ قَالَ كَانَ يُقَالُ مَسُّ اللِّحْيَةِ فِي الصَّلَاةِ وَاحِدَةٌ أَوْ دَعْ قَالَ الشَّيْخُ ؓ وَهَذَا نَظِيرُ مَا يُرْوَى فِي مَسِّ الْحَصَى وَاحِدَةً أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أَنْبَأَ أَبُو الشَّيْخِ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الضَّبِّيُّ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الْخَطْمِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يُخْبِرُ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ