Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:3128Yaḥyá b. ʿAbdullāh al-Sulamī > ʿAbdullāh b. al-Mubārak Biʾisnādih And Zād > Ḥanẓalah b. Abū Sufyān > Sālim b. ʿAbdullāh

[Machine] I heard Salim bin Abdullah saying that the Messenger of Allah ﷺ used to invoke curse upon Safwan bin Umayyah, Suhail bin Amr, and Harith bin Hisham. Then this Verse was revealed: "It is not for you (O Muhammad) to do anything. [Instead, the matter is for Allah]." (3:128) until His Statement: "the wrongdoers." (3:128) It was narrated to us by Abu Abdullah Al-Hafiz, who was informed by Ahmad bin Muhammad An-Nasawi, who narrated from Hammad bin Shaker, who narrated from Muhammad, who narrated from Yahya bin Abdullah, who narrated from Abdullah, who mentioned that. This has been reported from Amr bin Hamzah, from Salim, from his father in a connected chain, except that he mentioned Abu Sufyan instead of Suhail.  

البيهقي:٣١٢٨عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ السُّلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِإِسْنَادِهِ وَزَادَ فَقَالَ وَعَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ

سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَدْعُو عَلَى صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ وَسُهَيْلِ بْنِ عَمْرٍو وَالْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَزَلَتْ {لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ} [آل عمران 128] إِلَى قَوْلِهِ {ظَالِمُونَ} [آل عمران 128] 3129 أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ النَّسَوِيُّ ثنا حَمَّادُ بْنُ شَاكِرٍ ثنا مُحَمَّدٌ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ ثنا عَبْدُ اللهِ فَذَكَرَهُ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا عَنْ عَمْرِو بْنِ حَمْزَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ مَوْصُولًا إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ أَبَا سُفْيَانَ بَدَلَ سُهَيْلٍ