Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:2577Abū ʿAbdullāh > Muḥammad b. Jaʿfar al-Farrāʾ > Yaḥyá b. Muḥammad > ʿUbaydullāh b. Muʿādh from my father > Shuʿbah > ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad al-Makkī > a man

[Machine] The Prophet ﷺ said, "Whoever does not catch a rakah (unit of prayer) has not caught the entire prayer." It was also narrated about him by the companions of the Messenger of Allah ﷺ .  

البيهقي:٢٥٧٧أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُعَاذٍ ثنا أَبِي ثنا شُعْبَةُ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ عَنْ رَجُلٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ لَمْ يُدْرِكِ الرَّكْعَةَ لَمْ يُدْرِكِ الصَّلَاةَ وَرُوِيَ فِيهِ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī