Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:21023Abū al-Ḥusayn b. Bishrān al-ʿAdl> Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār > Aḥmad b. Manṣūr > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > Zayd b. Aslam

[Machine] The Prophet ﷺ said: "Indeed, jealousy is a part of faith, and indeed, slander is a part of hypocrisy." Al-Qasim ibn Salamah reported it from more than one person, from Dawud ibn Qays, from Zaid ibn Aslam, in this manner without mentioning his statement. And slander is debased talk." Abu Ubaid said: "Slander is taken from madzi, meaning when a man and woman are together and then he leaves them, they slander one another." Abu Abdur Rahman As-Sulami narrated it to us, Abu Al-Hasan Al-Karazi reported it from Ali ibn Abdul Aziz, from Abu Ubaid, who said that more than one person narrated it from Dawud ibn Qays. The sheikh mentioned it, and others reported it from Zaid ibn Aslam, from Ata ibn Yasar, from Abu Sa'id Al-Khudri, from the Prophet ﷺ , in a connected manner.  

البيهقي:٢١٠٢٣أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أنبأ مَعْمَرٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ

قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِنَّ الْغَيْرَةَ مِنَ الْإِيمَانِ وَإِنَّ الْمَذَاءَ مِنَ النِّفَاقِ وَالْمَذَاءُ الدَّيُّوثُ 21024 وَرَوَاهُ أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ هَكَذَا مُرْسَلًا دُونَ قَوْلِهِ وَالْمَذَاءُ الدَّيُّوثُ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْمَذَاءُ أُخِذَ مِنَ الْمَذْيِ يَعْنِي أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ ثُمَّ يُخَلِّيهِمْ يُمَاذِي بَعْضُهُمْ بَعْضًا مِذَاءً أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ أنبأ أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ فَذَكَرَهُ قَالَ الشَّيْخُ وَرَوَاهُ غَيْرُهُمَا عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَوْصُولًا