Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:20890 – Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Muḥammad al-ʿAnbarī > ʿImrān b. Mūsá al-Jurjānī Binaysābūr > Sūwayd b. Saʿīd > Mālik b. Anas And Ḥammād b. Zayd And Sufyān b. ʿUyaynah Wa-al-Fuḍayl b. ʿIyāḍ Washarīk b. ʿAbdullāh Wayaḥyá b. Sulaym Wamuslim b. Khālid Wahishām b. Sulaymān al-Makhzūmī Wajarīr b. ʿAbd al-Ḥamīd Waʿalī b. Mushir Waʿabdah Waʿabd Allāh b. Idrīs Waḥafṣ b. Ghiyāth Wawakīʿ And Muḥammad b. Fuḍayl And ʿAbd al-Raḥīm b. Sulaymān And ʿAbd al-ʿAzīz b. Abū Ḥāzim Wa-al-Ddarāwardī Waʾismāʿīl b. Jaʿfar Waḥātim b. Ismāʿīl Waʿabd Allāh b. Yazīd al-Muqriʾ Wajamīʿ Man Ḥamalt > Hum al-ʿIlm Yaqūlūn al-Īmān Qawl Waʿamal Wayazīd Wayanquṣ Wa-al-Qurān Kalām Allāh from Ṣifah Dhātih Ghayr Makhlūq Waman > Innah Makhlūq Fahū Kāfir Bi-al-Lh al-ʿAẓīm Waruwwīnāh

[Machine] From Abdullah bin Al-Mubarak, Yazid bin Harun, Abdur Rahman bin Mahdi, Yahya bin Yahya, Muhammad bin Ismail Al-Bukhari, Muslim bin Al-Hajjaj, Abu Ubaid bin Salam, and others from our imams, may Allah have mercy on them.  

البيهقي:٢٠٨٩٠ – أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنَ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ مُوسَى الْجُرْجَانِيَّ بِنَيْسَابُورَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُوَيْدَ بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ وَحَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ وَسُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ وَالْفُضَيْلَ بْنَ عِيَاضٍ وَشَرِيكَ بْنَ عَبْدِ اللهِ وَيَحْيَى بْنَ سُلَيْمٍ وَمُسْلِمَ بْنَ خَالِدٍ وَهِشَامَ بْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ وَجَرِيرَ بْنَ عَبْدِ الْحَمِيدِ وَعَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ وَعَبْدَةَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ إِدْرِيسَ وَحَفْصَ بْنَ غِيَاثٍ وَوَكِيعًا وَمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ وَعَبْدَ الرَّحِيمِ بْنَ سُلَيْمَانَ وَعَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيَّ وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ جَعْفَرٍ وَحَاتِمَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ وَعَبْدَ اللهِ بْنَ يَزِيدَ الْمُقْرِئَ وَجَمِيعَ مَنْ حَمَلْتُ عَنْهُمُ الْعِلْمَ يَقُولُونَ الْإِيمَانُ قَوْلٌ وَعَمَلٌ وَيَزِيدُ وَيَنْقُصُ وَالْقُرْآنُ كَلَامُ اللهِ مِنْ صِفَةِ ذَاتِهِ غَيْرُ مَخْلُوقٍ وَمَنْ قَالَ إِنَّهُ مَخْلُوقٌ فَهُوَ كَافِرٌ بِاللهِ الْعَظِيمِ وَرُوِّينَاهُ

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ وَيَزِيدَ بْنِ هَارُونَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ وَيَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ وَأَبِي عُبَيْدٍ الْقَاسِمِ بْنِ سَلَّامٍ وَغَيْرِهِمْ مِنْ أَئِمَّتِنَا رَحِمَهُمُ اللهُ