Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20526Abū Naṣr ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar b. Qatādah > Abū ʿAlī Ḥāmid b. Muḥammad al-Raffāʾ al-Harawī > Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥammād al-Qūmisī > ʿAbd al-Raḥman b. Yūnus > ʿĪsá b. Yūnus > Ibn Jurayj > Sulaymān b. Mūsá > al-Zuhrī > ʿUrwah > ʿĀʾishah > Rasūl Allāh ﷺ Lā

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "There is no marriage except with a guardian and two just witnesses. If they dispute, then the ruler is the guardian of the one who has no guardian. If a woman marries without a guardian, then her marriage is invalid." We have also narrated in the Book of Marriage from Al-Hasan and Sa'id ibn Al-Musayyib that 'Umar ibn Al-Khattab said, "There is no marriage except with a guardian and two just witnesses." And it is narrated from Ibn 'Abbas as well that he said, "The Messenger of Allah ﷺ said…”  

البيهقي:٢٠٥٢٦أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ أنبأ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ الْهَرَوِيُّ ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَمَّادٍ الْقُومِسِيُّ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْ عَدْلٍ فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ فَإِنْ نَكَحَتْ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ وَرَوَيْنَا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ عَنِ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْ عَدْلٍ وَرُوِّينَاهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالَّذِي  

رَوَاهُ حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ؓ أَنَّهُ أَجَازَ شَهَادَةَ الرَّجُلِ مَعَ النِّسَاءِ فِي النِّكَاحِ لَا يَصِحُّ فَعَطَاءٌ عَنْ عُمَرَ ؓ مُنْقَطِعٌ وَالْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ لَا يُحْتَجُّ بِهِ وَمُرْسَلُ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عُمَرَ ؓ أَصَحُّ وَبِاللهِ التَّوْفِيقُ