Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:20075[Chain 1] Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > Abū Bakr Muḥammad b. Mahrawayh al-Rāzī > al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Layth [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū Bakr b. Dāwud > al-Ḥasan b. Aḥmad b. al-Layth > Abū Ḥātim Muḥammad b. Idrīs from my cousin Ibn Wahb from my uncle > Yaḥyá b. ʿAbdullāh b. Sālim > ʿUbaydullāh b. ʿUmar > Mubārak b. Faḍālah > al-Ḥasan

[Machine] The Prophet ﷺ said, "The expiation of a vow is the same as the expiation of an oath." Abu Bakr ibn Dawud added in his narration, "Abu Hatim, who is Muhammad ibn Idris al-Razi, narrated from Ubaidullah ibn Umar, who narrated from Mubarak ibn Fadalah, this is the only narration of this hadith. Mubarak has also narrated hadiths from Ubaidullah. The Sheikh (may Allah have mercy on him) said, and the most authentic thing in it is what is narrated from Al-Hasan."  

البيهقي:٢٠٠٧٥أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنبأ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَهْرَوَيْهِ الرَّازِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ اللَّيْثِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاوُدَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ اللَّيْثِ ثنا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ ثنا عَمِّي حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ زَادَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاوُدَ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ رَوَى عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُبَارَكِ بْنِ فَضَالَةَ هَذَا الْحَدِيثَ الْوَاحِدَ وَقَدْ رَوَى مُبَارَكٌ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ أَحَادِيثَ قَالَ الشَّيْخُ رَحِمَهُ اللهُ وَأَصَحُّ شَيْءٍ فِيهِ عَنِ الْحَسَنِ مَا