Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:19798Ādam > And Rqāʾ > Mughīrah > Ibrāhīm > / Dīn Allāh Waruwwīnā > al-Ḥasan Wasaʿayd b. Jubayr Waqatādah Mithl Qawl Ibrāhīm > Bashīr > Amaranī

[Machine] There is no harm in castrating horses, as leaving stallions together would result in them attacking and harming each other. This is also in line with the statements of Ibn Umar and Ibn Abbas, as well as the established Sunnah. With the help of Allah, it is possible to accept this if there is a valid purpose for it, as we have heard from the companions and recorded in the book of Al-Dhahaya the sacrifice of the Prophet ﷺ with two rams, which was done for the pleasantness of the meat.  

البيهقي:١٩٧٩٨قَالَ وَقَالَ حَدَّثَنَا آدَمُ ثنا وَرْقَاءُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَعْنِي دِينَ اللهِ وَرُوِّينَا عَنِ الْحَسَنِ وَسَعَيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَقَتَادَةَ مِثْلَ قَوْلِ إِبْرَاهِيمَ وَعَنْ بَشِيرٍ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخْصِي بَغْلًا لَهُ فِي خِلَافَتِهِ وَعَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْخِصَاءِ فَقَالَ لَا بَأْسَ بِهِ وَعَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ أَخْصَى بَغْلًا لَهُ وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّهُ قَالَ لَا

بَأْسَ بِإِخْصَاءِ الْخَيْلِ لَوْ تُرِكَتِ الْفُحُولُ لَأَكَلَ بَعْضُهَا بَعْضًا وَعَنْ عَطَاءٍ مَا خِيفَ عِضَاضُهُ وَسُوءَ خُلُقِهِ فَلَا بَأْسَ بِهِ وَمُتَابَعَةُ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ ؓ مَعَ مَا فِيهِ مِنَ السُّنَّةِ الْمَرْوِيَّةِ أَوْلَى وَبِاللهِ التَّوْفِيقِ وَيُحْتَمَلُ جَوَازُ ذَلِكَ إِذَا اتِّصَلَ بِهِ غَرَضٌ صَحِيحٌ كَمَا حَكَيْنَا عَنِ التَّابِعِينَ وَرَوَيْنَا فِي كِتَابِ الضَّحَايَا تَضْحِيَةَ النَّبِيِّ ﷺ بِكَبْشَيْنِ مَوْجُوءَيْنِ وَذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنْ تَطْيِيبِ اللَّحْمِ