Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18871Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ And ʾAbū Bakr Aḥmad b. al-Ḥasan al-Qāḍī Waʾabū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Ibrāhīm b. Marzūq > ʿĀrim Muḥammad b. al-Faḍl > Saʿīd b. Yazīd > ʿAlī b. al-Ḥakam al-Bunānī > Nāfiʿ b. al-Azraq Saʾal Ibn ʿAbbās > Yā Ibn ʿAbbās Araʾayt Idhā Arsalt Kalbī Fasammayt Faqatalat al-Ṣayd Ākuluh > Naʿam > Nāfiʿ > Allāh Illā Mā Dhakkaytum al-Māʾdh 3 > Ant Waʾin Qatal

[Machine] Beneficial, Allah says, "except what you slaughter" [Al-Maidah 3]. You say, "Even if he killed, he would say, 'Woe to you, O son of Azure! Do you think if I were to catch him on a small bone, I would be at a disadvantage? By Allah, I know in which dogs it descended. It descended in the dogs of the Bani Nabhan from Tayy." Woe to you, O son of Azure! You will surely have news.  

البيهقي:١٨٨٧١أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالُوا ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ثنا عَارِمٌ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ ثنا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الْبُنَانِيُّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ الْأَزْرَقِ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ ؓ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ إِذَا أَرْسَلْتُ كَلْبِي فَسَمَّيْتُ فَقَتَلَتِ الصَّيْدَ آكُلُهُ؟ قَالَ نَعَمْ قَالَ

نَافِعٌ يَقُولُ اللهُ {إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ} [المائدة 3] تَقُولُ أَنْتَ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَيْحَكَ يَا ابْنَ الْأَزْرَقِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَمْسَكَ عَلَى سِنَّورٍ فَأَدْرَكْتُ ذَكَاتَهُ كَانَ يَكُونُ عَلَيَّ بَأْسٌ؟ وَاللهِ إِنِّي لَأَعْلَمُ فِي أِيِّ كِلَابٍ نَزَلَتْ نَزَلَتْ فِي كِلَابِ بَنِي نَبْهَانَ مِنْ طَيِّئٍ وَيْحَكَ يَا ابْنَ الْأَزْرَقِ وَلَيَكُونَنَّ لَكَ نَبَأٌ