Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:18345Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Aḥmad b. ʿAbd al-Jabbār > Yūnus b. Bukayr > Ibn Isḥāq > ʿAbdullāh b. Sahl Aḥad Banī Ḥārithah > Jābir b. ʿAbdullāh > Kharaj Marḥab al-Yahūdī

[Machine] The Jewish man from the fortress of Khaybar welcomed them while arming himself and asking who would duel. The Messenger of Allah ﷺ asked who was his opponent and Muhammad ibn Maslamah replied, "I am his opponent, O Messenger of Allah. I swear by Allah, I am the raging avenger. They killed my brother yesterday." The Messenger of Allah ﷺ said, "Stand up, may Allah assist you against him." Muhammad ibn Maslamah remembered the conversation and described their fighting. Muhammad ibn Maslamah struck him until he killed him. Ibn Ishaq said, "Yasir came out, and Zubayr confronted him." Safiyyah said, "When Zubayr went out to him, she said, 'O Messenger of Allah, he will kill my son!' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Rather, it is your son who will kill him, if Allah wills.' Zubayr went out while arming himself and then they met. Zubayr killed him." And it was mentioned that Ali killed Yasir in this narration. And in this narration, it is mentioned that Muhammad ibn Maslamah killed Marhab.  

البيهقي:١٨٣٤٥أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ سَهْلٍ أَحَدُ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ؓ قَالَ خَرَجَ

مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ مِنْ حِصْنِ خَيْبَرَ وَقَدْ جَمَعَ سِلَاحَهُ وَهُوَ يَرْتَجِزُ وَيَقُولُ مَنْ يُبَارِزُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ لِهَذَا؟ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا وَاللهِ الْمَوْتُورُ الثَّائِرُ قَتَلُوا أَخِي بِالْأَمْسِ قَالَ قُمْ إِلَيْهِ اللهُمَّ أَعِنْهُ عَلَيْهِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي كَيْفِيَّةِ قِتَالِهِمَا قَالَ وَضَرَبَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَتَّى قَتَلَهُ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ خَرَجَ يَاسِرٌ فَبَرَزَ لَهُ الزُّبَيْرُ ؓ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ ؓ لَمَّا خَرَجَ إِلَيْهِ الزُّبَيْرُ يَا رَسُولَ اللهِ يَقْتُلُ ابْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَلِ ابْنُكِ يَقْتُلُهُ إِنْ شَاءَ اللهُ فَخَرَجَ الزُّبَيْرُ وَهُوَ يَرْتَجِزُ ثُمَّ الْتَقَيَا فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ قَالَ وَكَانَ ذَكَرَ أَنَّ عَلِيًّا ؓ هُوَ قَتَلَ يَاسِرًا كَذَا فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مَسْلَمَةَ هُوَ قَتَلَ مَرْحَبًا