Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:17562[Chain 1] Abū Zakariyyā b. Abū Isḥāq > Abū Bakr b. Abū Dārim > Aḥmad b. Mūsá b. Isḥāq [Chain 2] Abū Saʿd al-Mālīnī > Abū Aḥmad b. ʿAdī al-Ḥāfiẓ > Abū Khalīfah > Muḥammad b. Sallām al-Jumaḥī > Zāʾidah b. Abū al-Ruqād > Thābit > Anas

[Machine] About the Prophet ﷺ , when you lower yourself, smell and do not overexert yourself, for indeed it is captivating to the face and favored by the spouse. Abu Ahmad said: "This is narrated by Thabit, Zaidah bin Abi Rukad. I do not know anyone else who narrates it from him."  

البيهقي:١٧٥٦٢وَأَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ إِسْحَاقَ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ الْمَالِينِيُّ أنبأ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ الْحَافِظُ ثنا أَبُو خَلِيفَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ ثنا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ ثنا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِذَا خَفَضْتِ فَأَشِمِّي وَلَا تَنْهِكِي فَإِنَّهُ أَسْرَى لِلْوَجْهِ وَأَحْظَى عِنْدَ الزَّوْجِ قَالَ أَبُو أَحْمَدَ هَذَا يَرْوِيهِ عَنْ ثَابِتٍ زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرُّقَادِ لَا أَعْلَمُ يَرْوِيهِ عَنْهُ غَيْرُهُ