Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:17379Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > al-Ḥasan b. Mukram > Abū al-Naḍr > Abū Khaythamah > Abū al-Jūwayriyah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ reached the Baathiq and anything that can intoxicate is haram. I said, "Inform me, may Allah have mercy on you, about the Baathiq, as we drink it." He said, "Muhammad ﷺ reached the Baathiq and anything that can intoxicate is haram." A man from the people said, "We ferment grapes and then cook it until it becomes halal and good." He ﷺ said, "Glory be to Allah, glory be to Allah. Drink what is halal and good, for there is nothing after what is halal and good except what is haram and wicked."  

البيهقي:١٧٣٧٩وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ثنا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَفْتِنِي رَحِمَكَ اللهُ فِي الْبَاذَقِ فَقَالَ

سَبَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْبَاذَقِ مَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قُلْتُ أَفْتِنِي رَحِمَكَ اللهُ فِي الْبَاذَقِ وَإِنَّا نَشْرَبُهُ قَالَ سَبَقَ مُحَمَّدٌ ﷺ إِلَى الْبَاذَقِ وَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ إِنَّا نَعْمِدُ إِلَى الْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ ثُمَّ نَطْبُخُهُ حَتَّى يَكُونَ حَلَالًا طَيِّبًا قَالَ سُبْحَانَ اللهِ سُبْحَانَ اللهِ اشْرَبِ الْحَلَالَ الطَّيِّبَ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ