Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:16725Abū Naṣr b. Qatādah > Abū al-Faḍl b. Khamīrawayh > Aḥmad b. Najdah > al-Ḥasan b. al-Rabīʿ > ʿAbdullāh b. al-Mubārak > Maʿmar > Sayf b. Fulān b. Muʿāwiyah al-ʿAnazī > Khālī from my father

[Machine] The people went to Ali, inviting him to something, but they overwhelmed him and he did not understand. He said, "Is there no man who can summarize his speech for me in five or six words?" I became eager and approached him. I said, "If he understands before I speak, then I will sit nearby. I said, 'O Amir al-Mu'minin, the speech is not in five or six words, but rather it is two words." He looked at me and said, "I said, 'Digestion' or 'retribution'?" He frowned and said, "Thirty." And he said, "They say, 'Do you see how many you have counted?' It is under my feet, take these two."  

البيهقي:١٦٧٢٥أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ خَمِيرَوَيْهِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ فُلَانِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي خَالِي عَنْ جَدِّي قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ وَاضْطَرَبَ الْخَيْلُ وَأَغَارَ النَّاسُ قَالَ

فَجَاءَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ ؓ يَدْعُونَ أَشْيَاءً فَأَكْثَرُوا عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْهَمْ قَالَ أَلَا رَجُلٌ يَجْمَعُ كَلَامَهُ لِي فِي خَمْسِ كَلِمَاتٍ أَوْ سِتٍّ قَالَ فَاحْتَفَزْتُ عَلَى إِحْدَى رِجْلَيَّ قُلْتُ إِنْ فَهِمَ قَبْلَ كَلَامِي وَإِلَّا جَلَسْتُ مِنْ قَرِيبٍ قُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْكَلَامَ لَيْسَ بِخَمْسٍ وَلَا بِسِتٍّ وَلَكِنَّهَا كَلِمَتَانِ قَالَ فَنَظَرَ إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ هَضْمٌ أَوْ قِصَاصٌ؟ قَالَ فَعَقَدَ ثَلَاثِينَ وَقَالَ قَالُونُ أَرَأَيْتُمْ مَا عَدَدْتُمْ فَهُوَ تَحْتَ قَدَْمَيَّ هَاتَيْنِ