Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:154[Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. Aḥmad b. ʿAbdūs > ʿUthmān b. Saʿīd > Yaḥyá b. Bukayr > Mālik b. Anas > Abū al-Zinād [Chain 2] Abū ʿAbdullāh > Abū al-Faḍl al-Ḥasan b. Yaʿqūb al-ʿAdl > al-Ḥasan b. Muḥammad al-Qabbānī > ʿAbdullāh b. Saʿīd > Sufyān > Abū al-Zinād > al-Aʿraj > Abū Hurayrah

[Machine] The Prophet ﷺ said, "If it were not difficult for my nation, I would have commanded them to delay the last 'Isha prayer and to use the Siwak at every prayer." This is a hadith reported by Ibn Uyaynah, and in a hadith by Malik, "I would have commanded them to use the Siwak, and the people did not mention that from Malik."  

البيهقي:١٥٤أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدُوسٍ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ثنا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ أنا أَبُو الْفَضْلِ الْحَسَنُ بْنُ يَعْقُوبَ الْعَدْلُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ثنا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ وَالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ أَوْ عَلَى النَّاسِ لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ لَمْ يَزِدْ عَلَيْهِ وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ وَأَكْثَرُ النَّاسِ لَمْ يَذْكُرُوا ذَلِكَ عَنْ مَالِكٍ  

رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِمِثْلِ رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْهُ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ