Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:15161Abū al-Ḥusayn b. Bishrān> Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār > Saʿdān b. Naṣr > Maʿmar b. Sulaymān al-Raqqī > ʿAbdullāh b. Bishr > Ayyūb al-Sakhtiyānī > Mukātab Kānat Taḥtah Ḥurrah Faṭallaqahā Taṭlīqatayn Faʾatá ʿUthmān b. ʿAffān And Zayd b. Thābit Fasaʾalahumā > Dhalik Fābtadar Kul Wāḥid Minhumā

[Machine] "He prohibited her from you, and divorce is for men."  

البيهقي:١٥١٦١أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ نا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ نا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ نا عَبْدُ اللهِ بْنُ بِشْرٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ أَنَّ مُكَاتَبًا كَانَتْ تَحْتَهُ حُرَّةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ فَأَتَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ؓ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَابْتَدَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا وَقَالَ

لَهُ حُرِّمَتْ عَلَيْكَ وَالطَّلَاقُ بِالرِّجَالِ